Back The Big Sleep Afrikaans السبات العميق Arabic Големият сън Bulgarian Der große Schlaf German Ο μεγάλος ύπνος Greek The Big Sleep English El sueño eterno (novela) Spanish Sügav uni Estonian خواب گران Persian Syvä uni (kirja) Finnish
| Betiko loa | |
|---|---|
| Datuak | |
| Idazlea | Raymond Chandler (1939) |
| Argitaratze-data | 1939 |
| Generoa | Eleberria |
| Jatorrizko izenburua | The Big Sleep |
| Hizkuntza | ingelesa |
| Argitaletxea | Alfred A. Knopf (mul)  |
| Herrialdea | AEB |
| Euskaraz | |
| Izenburua | Betiko loa |
| Itzultzailea | Iñaki Ibañez |
| Argitaratze-data | 1995 |
| Bilduma | Sail beltza |
| Orrialdeak | 294 |
| ISBN | 978-84-87484-21-6 |
Betiko loa (The Big Sleep) Raymond Chandlerek 1939an idatzitako eleberri beltza da. Protagonista Philip Marlowe detektibea da, Raymond Chandleren pertsonaiarik ezagunena.
Argumentuaren ezaugarri nagusia konplexutasuna da. Izan ere, badaude izaera biko pertsonaia asko, baita narrazioan zehar azaltzen diren sekretuak ere. Izenburua heriotzaren eufemismoa da, liburuan “betiko loa egiteari” buruzko hausnarketa agertzen baita.